3Pages1Livre

3 Pages 1 Livre 40 – Le résultat

«Alice au pays des merveilles»

Auteur(e.s): Lewis Carroll / Illustrateur(s.trices): Valeria Docampo (traduction Emmanuèle Sandron)
Éditeur: Alice Jeunesse
Prix: 25€
Mot de l’éditeur: Une revisite de ce classique sublimée par les illustrations modernes et majestueuses de Valeria Docampo et une traduction dynamique réalisée par une passionnée, Emmanuèle Sandron.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Mon avis: Tout est là : le texte (traduction très bien exécutée pour les plus jeunes), illustrations grandioses, très belle qualité du livre (avec sur la couverture une légère découpe autour du mot Alice et un dos de livre juste sublime …. Nous avons été avec Louise, époustouflées! Un album grand format de 125 pages, alternant textes et illustrations. Pour vous rendre compte de la traduction, je vous ai mis en comparaison l’œuvre que je possède de chez Folio, traduite par Jacques Papy. Pour aller à son rythme, nous découvrons avec Louise, de une à trois pages à chaque lecture ensemble. Si j’ai décidé de vous présenter cette merveille aussi rapidement (ce n’était pas le 3pages1 livre choisi au départ) , c’est parce que pour moi, c’est un magnifique cadeau de Noel à offrir ou à s’offrir ! ( pour que vous ne perdiez pas de temps à le commander pour Noel ( en click and collect hein et pas en Amazonie!🙄😊)

A la semaine prochaine pour un nouveau livre à trouver d’après 3 pages 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Résoudre : *
29 − 13 =